Between Two Sounds: Arvo Pärt’s Journey to His Musical Language

Autor: Joonas Sildre
Přeložil: Adam Cullen

900 

Světoznámý estonský skladatel soudobé vážné hudby Arvo Pärt oslavil v září 2024 devětaosmdesáté narozeniny. A v říjnu téhož roku k nim dostal krásný dárek – do angličtiny přeložený biografický komiks Between Two Sounds, který vytvořil jeho krajan výtvarník, ilustrátor, spisovatel a autor komiksů Joonas Sildre.  

Čtenářům nabízíme anglický překlad komiksového životopisu o životě a tvorbě Arvo Pärta s názvem Between Two Sounds, který  vydalo letos v říjnu nakladatelství Plough.

Kniha v pevných deskách je kvalitně knihařsky zpracována. Jedinečné jsou originální formy výtvarného ztvárnění Pärtova tvůrčího procesu skládání hudby, zachycení jejího koncertního provedení a působení na posluchače. 

Pro české čtenáře je blízké a stále zajímavé téma vyjádření potřeby vlastního pravdivého sebevyjádření v totalitním komunistickém režimu a následný nucený odchod celé rodiny do emigrace. Po téměř šedesáti letech života v Estonsku začíná po nuceném vystěhování ze země v roce 1980 estonský skladatel se svojí rodinou novou etapu svého života. Zde komiksový příběh končí a dává nám prostor znovu se zaposlouchat anebo zcela nově objevit Pärtovu minimalistickou duchovní hudbu a radovat se z toho, že legendární  letos devadesátiletý hudební skladatel Pärt stále žije a tvoří.      

Arvo Pärt je jeden z nejhranějších současných žijících skladatelů vážné hudby. Mezi jeho nejznámější a nejhranější skladby patří Fratres, Spiegel im Spiegel nebo třeba Für Alina. 

Between Two Sounds – Arvo Pärt’s Journey to His Musical Language
Autor: Joonas Sildre 
Přeložil: Adam Cullen

ISBN 978-1-63608-134-2

Rozměry: 260 x 190 
Plough publishing house
www.plough.com  

Joonas Sildre 

Joonas Sildre (1980) je komiksový výtvarník, ilustrátor a grafický designér. Vystudoval grafický design na Estonské akademii umění a pracuje jako umělec na volné noze. Sildre ilustrovala téměř 30 dětských knih a vydala grafický román Mezi dvěma zvuky – biografii skladatele Arvo Pärta. Sildre vyučuje komiksovou kresbu v dílnách a uměleckých školách, sestavuje antologie a pořádá výstavy estonských komiksů. V roce 2013 se stal spoluzakladatelem Estonské komiksové společnosti.

Převzato z: https://elk.ee/en/childrens-literature/illustrators/joonas-sildre-3/