{"id":3812,"date":"2025-02-13T19:37:41","date_gmt":"2025-02-13T19:37:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kvetyzivota.art\/?post_type=product&p=3812"},"modified":"2026-06-13T17:34:58","modified_gmt":"2026-06-13T17:34:58","slug":"mezi-dvema-zvuky-kniha-o-zivote-a-dile-arvo-parta","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.kvetyzivota.art\/index.php\/mezi-dvema-zvuky-kniha-o-zivote-a-dile-arvo-parta\/","title":{"rendered":"MEZI DV\u011aMA ZVUKY"},"content":{"rendered":"
\n

MEZI DV\u011aMA ZVUKY \u2013 CESTA ARVO P\u00c4RTA K VLASTN\u00cdMU HUDEBN\u00cdMU JAZYKU<\/b><\/p>\n

VYPROD\u00c1NO\u00a0<\/span><\/p>\n

Arvo P\u00e4rt, jeden z nejhran\u011bj\u0161\u00edch sou\u010dasn\u00fdch \u017eij\u00edc\u00edch skladatel\u016f v\u00e1\u017en\u00e9 hudby, oslav\u00ed letos v\u00a0z\u00e1\u0159\u00ed devades\u00e1t\u00e9 narozeniny. A letos v\u00a0kv\u011btnu k\u00a0nim od n\u00e1s dostane d\u00e1rek v podob\u011b \u010desk\u00e9ho p\u0159ekladu grafick\u00e9ho rom\u00e1nu o sv\u00e9m \u017eivot\u011b a tvorb\u011b s n\u00e1zvem Mezi dv\u011bma zvuky<\/i>. Autorem biografick\u00e9ho v\u00fdtvarn\u00e9ho d\u00edla je P\u00e4rt\u016fv krajan, spisovatel, v\u00fdtvarn\u00edk a ilustr\u00e1tor Joonas Sildre. Autorem \u010desk\u00e9ho p\u0159ekladu je Jan-Marek \u0160\u00edk, kter\u00fd p\u016fsob\u00ed jako lektor na \u00dastavu jazykov\u011bdy a baltistiky MUNI Brno.<\/p>\n

Mezi dv\u011bma zvuky<\/i> je unik\u00e1tn\u00ed grafick\u00fd rom\u00e1n proveden\u00fd v\u00a0pevn\u00fdch desk\u00e1ch a pot\u011b\u0161\u00ed jak kvalitn\u00edm kniha\u0159sk\u00fdm zpracov\u00e1n\u00edm, tak i grafick\u00fdm ztv\u00e1rn\u011bn\u00edm P\u00e4rtova \u017eivota a p\u0159edev\u0161\u00edm jeho tv\u016fr\u010d\u00edho procesu skl\u00e1d\u00e1n\u00ed hudby \u010di p\u016fsobiv\u00fdm zachycen\u00edm jej\u00edho koncertn\u00edho proveden\u00ed a p\u016fsoben\u00ed na poslucha\u010de.<\/p>\n

Kniha \u010desk\u00e9mu \u010dten\u00e1\u0159i nab\u00eddne nejen origin\u00e1ln\u00edm zp\u016fsobem pojat\u00e9 nad\u010dasov\u00e9 t\u00e9ma pot\u0159eby svobodn\u00e9ho a pravdiv\u00e9ho sebevyj\u00e1d\u0159en\u00ed, ale tak\u00e9 ho uvede do relativn\u011b m\u00e1lo zn\u00e1m\u00e9 ka\u017edodennosti sov\u011btsk\u00e9ho Estonska, kter\u00e1 se v\u0161ak v\u00a0mnoh\u00e9m podob\u00e1 realit\u011b v\u00a0\u010ceskoslovensku: P\u00e4rt\u016fv \u017eivot v\u00a0totalitn\u00edm komunistick\u00e9m re\u017eimu se v\u0161emi jeho represemi vrchol\u00ed v\u00a0nucen\u00e9m odchodu cel\u00e9 rodiny do emigrace.<\/p>\n

P\u0159\u00edb\u011bh n\u00e1m d\u00e1v\u00e1 prostor op\u011btovn\u011b se zaposlouchat anebo zcela nov\u011b objevit P\u00e4rtovu minimalistickou duchovn\u00ed hudbu a radovat se z\u00a0toho, \u017ee leto\u0161n\u00ed devades\u00e1tilet\u00fd jubilant st\u00e1le \u017eije \u2013 a tvo\u0159\u00ed.<\/p>\n

Vyd\u00e1n\u00ed knihy podpo\u0159<\/span>ila Estonsk\u00e1 kulturn\u00ed nadace Eesti Kultuurkapital<\/a>, <\/span>Velvyslanectv\u00ed Estonsk\u00e9 republiky v Praze<\/span><\/span>\u00a0a\u00a0<\/span>Mezin\u00e1rodn\u00ed hudebn\u00ed festival Pra\u017esk\u00e9 jaro<\/span><\/span>,<\/span>\u00a0v\u00a0jeho\u017e r\u00e1mci se 19. 5. 2025 uskute\u010dnil koncert P\u00e4rtovy hudby v\u00a0pod\u00e1n\u00ed Estonsk\u00e9ho filharmonick\u00e9ho komorn\u00edho sboru \u2013\u00a0<\/span>Arvo P\u00e4rt 90, kde byla kniha <\/span><\/span>slavnostn\u011b pok\u0159t\u011bna.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
Kniha vy\u0161la 19.5.2025<\/div>\n
Vazba pevn\u00e1<\/div>\n
Po\u010det stran: 224<\/div>\n
Rozm\u011bry: 200 x 260 mm<\/div>\n
ISBN 978-80-908660-7-2<\/div>\n
Tisk Unipress Turnov\u00a0<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor:\u00a0Joonas Sildre
\nP\u0159elo\u017eil: Jan-Marek \u0160\u00edk<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3927,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-3812","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-knihy","8":"first","9":"outofstock","10":"shipping-taxable","11":"purchasable","12":"product-type-simple"},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kvetyzivota.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kvetyzivota.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kvetyzivota.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kvetyzivota.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kvetyzivota.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kvetyzivota.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kvetyzivota.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3812"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kvetyzivota.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3812"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kvetyzivota.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}