MEZI DVĚMA ZVUKY – PŘEDPRODEJ knihy o životě a díle Arvo Pärta

Světoznámý estonský skladatel soudobé vážné hudby Arvo Pärt oslaví letos v září devadesáté narozeniny. A letos v květnu k nim od nás dostane dárek v podobě českého překladu komiksového životopisu o jeho životě a tvorbě s názvem Mezi dvěma zvuky. Autorem biografického výtvarného komiksu je Pärtův krajan, spisovatel, výtvarník, ilustrátor, tvůrce komiksů Joonas Sildre. Autorem českého překladu je Jan-Marek Šík, který působí jako lektor na Ústavu jazykovědy a baltistiky MUNI Brno.

Podpořte vydání českého překladu tím, že si knihu koupíte v předprodeji za zvýhodněnou cenu. Ti, kteří si knihu objednají do 15.4., ji získají za 720 Kč, do 15.5. bude kniha za 810 Kč. 

Vydání knihy podorují Velvyslanectví Estonské republiky v Praze a Mezinárodní hudební festival Pražské jaro, v rámci kterého se 19.5.2025 uskuteční koncert Pärtovy hudby – Arvo Pärt 90, který provede Estonský filharmonický komorní sbor. Kniha bude při této příležitosti slavnostně pokřtěna.

Kniha Mezi dvěma zvuky je unikátním art-komiksem provedeným v pevných deskách a potěší jak kvalitním knihařským zpracováním, tak i originálním grafickým ztvárněním Pärtova života a především jeho tvůrčího procesu skládání hudby či působivým zachycením jejího koncertního provedení a působení na posluchače.

Českým čtenářům může být blízké jak nadčasové téma potřeby vlastního svobobodného a pravdivého sebevyjádření v totalitním komunistickém režimu, tak následný nucený odchod celé rodiny do emigrace. Po téměř padesáti letech života v Estonsku začíná po nuceném vystěhování ze země v roce 1980 estonský skladatel se svojí rodinou novou etapu svého života. Zde komiksový příběh končí a dává nám, mimo jiné, prostor znovu se zaposlouchat anebo zcela nově objevit Pärtovu minimalistickou duchovní hudbu a radovat se z toho, že devadesátiletý hudební skladatel stále žije a tvoří.

Arvo Pärt je jeden z nejhranějších současných žijících skladatelů vážné hudby. Mezi jeho nejznámější a nejhranější skladby patří Fratres, Spiegel im Spiegel nebo třeba Für Alina.